В этом корытце, если даже сделать его герметичным, будет очень малое количество масла. При длительном крене, масло-насос выкачает его за несколько секунд. При кратковременных кренах -это решение вопроса, а при длительном лебежении на крутой подъем-спуск - увы .
Ну как мало - на фото маленький легковой моторчик а взять тот же внедорожный бенз или дизель так этот мини поддон будет намного больше и еобъем масла будет больще, прричем еще надо учитывать высоту самого заборчика по кругу, так что объем будет достаточный для кратковременного момента, который если и бывает то очень короткий. это же не значит что он расчитан на часы вертикального подъема.