Сообщений в теме: 61

[Koss]

Знание языков - это необходимость для государственных мужей масштаба президента, спикера, премьера и министров. Многим известен конфуз украинского президента на саммите НАТО в Чикаго, когда он спросил Обаму:"Кто ты такой (Who are you)?", вместо "Как дела (How are you)?". А это уже не просто конфуз, а оскорбление главы страны принимающей саммит НАТО. Так же, несколько дней назад, пресс-служба премьера сообщила, что Эштон в телефонном разговоре с Азаровым заявила о готовности Брюсселя провести саммит Украина-ЕС в Люксембурге летом 2013 года. Но потом оказалось, что это не правда, а причиной неправильного сообщения стала ошибка переводчика Азарова. К сожалению, украинский премьер не владеет ни языком страны - для общения с трибуны, ни иностранным - для переговоров с партнерами. Вероятно, что эти небольшие изъяны в образовании украинских государственных мужей и не особо влияют на положение дел в целом, но все же они представляют страну и не совсем приятно, когда складывается мнение, что если уж их премьер не грамотен, то что уж о простом народе говорить?

КОНЕЧНО ЖЕ ВСЕМ ИЗВЕСТНО!!!!!!!!!!

Для всех ЮЛЕБОТОВ, а также жертв полит пропаганды привожу полный текст разговора Обамы и "Януковича":

"This is a true story from the Japanese Embassy in US!!!
A few days ago, Prime Minister Mori was given some Basic English conversation training before he visits Washington and meets president Barack Obama...

The instructor told Mori Prime Minister, when you shake hand with President Obama, please say 'how r u'.
Then Mr. Obama would say, 'I am fine, and you?' Now, you should say 'me too'. Afterwards we, translators, will do the work for you.'

It looks quite simple, but the truth is...

When Mori met Obama, he mistakenly said 'who r u?' (Instead of 'How r u?'.)

Mr. Obama was a bit shocked but still managed to react with humor:
'Well, I'm Michelle's husband, ha-ha...'

Then Mori replied 'me too, ha-ha....’

Then there was a long silence in the meeting room"

дата встречи: ИЮНЬ 2009г

FUI: "Янукович — Президент Украины (с 25 февраля 2010 года)"

[Hummerman]

КОНЕЧНО ЖЕ ВСЕМ ИЗВЕСТНО!!!!!!!!!!
Для всех ЮЛЕБОТОВ, а также жертв полит пропаганды привожу полный текст разговора Обамы и "Януковича":

Уважаемый Косс, придерживайтесь толерантности и не называйте ваших со-граждан "ЮЛЕБОТАМИ". Если Вам не нравятся политические пристрастия Ваших коллег, Вы это всегда можете выразить голосованием на выборах. А в данном случае, Вам всего лишь нужно было вывесить пост без оскорблений. На Ваш пост, я привожу свою версию: http://vitaliyb.word.../happy-english/ . А так-же версию с японским премьером и КЛИНТОНОМ: http://www.anvari.or...e_Minister.html . И еще раз я Вас попрошу, когда Вы высказываете Ваши политические пристрастия, то будьте интеллигентным и толерантным форумчанином.

[Топор]

А вы внимательно послушайте."уз вашої мови","як педагог з двадцятилітнім стажем".Это по вашему Хороший красивый украинский язык.
Ей самой еще необходимо подучиться "рідній співочій".
Да и с Чеховым можно поспорить.Сколько раз ты человек решат другие по твоим поступкам,а не ты при изучении очередного языка.

Правильно двадцятирічним, русизм, но общей картины не портит. Видимо Вы слегка недопонимаете суть фразы но... Спорить с Чеховым? Спорьте! Вполне можете оставить как итог спора на скрижалях истории своё видение культуры, если сможете конечно. Тогда ещё поспорьте с Энгельсом: "Человек, который знает язык - это один человек, человек, который знает два языка - это два человека" Поспорьте с Карлом 5. Можно поспорить с мудростью армянского народа: "Человек живет столько жизней, сколькими языками он владеет" или итальянского "Скажи сколькими языками ты владеешь, и я скажу что ты за человек" и т.д.
Можно конечно свести к простому: Ты столько раз человек сколько у тебя паспортов. Да и не париться.

[Топор]

Разговор Обамы и Януковича.... ска бедные переводчики... Хотя чего бедные? Если бы не они был бы вообще пипец.
Там где за него не могут сделать - полное фиаско. Япония тому пример. Позор унылый. Хотя Косс, что там в методичках про Японию отмазки внятные есть?

[Pit Bull]

Правильно двадцятирічним, русизм, но общей картины не портит.

Ответ спорный, за сотни лет, кто решает как правильно?
http://sum.in.ua/s/lita

[Зундер]

Well, I'm Michelle's husband, ha-ha... фраза на самом деле она имеет историю.
В 60-х годах французская пресса восхищалась Jacqueline Kennedy, одной из самых популярных женщин своего времени, законодательницей моды, красоты и изящества в Америке и Европе, героиней светской хроники.
В 60-х годах во время визита во Францию, на одном приеме журналисты модных журналов встречали Жаклин, Джона долго игнорировали, в конце концов один спросил, "а Вы кто?", "I'm Jacqueline's husband" ответил Джон.
Сейчас попробую найти оригинал, везде Обама..

Сообщение отредактировал Зундер: 16 December 2012 - 10:30

[Рус]

тут уже произошло покращення и нам любой из этапов провести можно

[Vall]

Мдааа... Хотя вспоминаю свою поездку с Горловки на Дзержинск и понимаю, что это еже автобан !!!

[Рус]

я извиняюсь у нас дороги еще неплохие
http://www.liveleak....=e1e_1357854180

[Vall]

я извиняюсь у нас дороги еще неплохие
http://www.liveleak.com/view?i=e1e_1357854180

Страшно.

[Важняк]

Интересно... а почему пост Володи Бокса 4 на 4 удалили? Ничего крамольного в нем небыло, было только то, что неприятно читать эту политизированную тему и просьба ее закрыть... Странно как - то, ей-ей!

Сообщение отредактировал Важняк: 21 January 2013 - 11:24

[mara]

Был провокационный пост Шампаня, пост этот удалили и как продолжение и ответы на него удалили еще два чтоб не разжигать эту рознь. .

Сообщение отредактировал Mara: 21 January 2013 - 11:46

[rut]

Правильно двадцятирічним, русизм, но общей картины не портит. Видимо Вы слегка недопонимаете суть фразы но... Спорить с Чеховым? Спорьте! Вполне можете оставить как итог спора на скрижалях истории своё видение культуры, если сможете конечно. Тогда ещё поспорьте с Энгельсом: "Человек, который знает язык - это один человек, человек, который знает два языка - это два человека" Поспорьте с Карлом 5. Можно поспорить с мудростью армянского народа: "Человек живет столько жизней, сколькими языками он владеет" или итальянского "Скажи сколькими языками ты владеешь, и я скажу что ты за человек" и т.д.
Можно конечно свести к простому: Ты столько раз человек сколько у тебя паспортов. Да и не париться.

Поспорить с Чеховым ? Да как 2 пальца...
К сожалению, лично с ним поспорить не удастся, так что давайте назначим ему "Адвоката".
Саша Топор, пойдешь в адвокаты ? Покурим, подискутируем...

Итак, суть наезда:

Попробуем проанализировать смысл фразы. В этих "мудростях" видно стремление к увеличению количества личностей в одном человеке (чем их больше, тем лучше). В психиатрии это называется "диссоциативное расстройство идентичности", в простонародье "раздвоение личности". В принципе, ничего страшного в этом нет, даже наверное интересно самому с собой побеседовать, но тут возникает другая проблема. Ведь все эти личности говорят на разных языках, и не поймут друг друга, языковой барьер не позволит.

Далее, есть такое понятие, как "двуличие", и это считается нехорошим свойством человека. А если представить себе 3хличие, 4хличие, и т.д. то это вообще ппц! Можно сказать "если ты знаешь 2 языка - ты двуличный человек" :)

Сообщение отредактировал Rut: 21 January 2013 - 13:26

[SAMARAA]

Мне нравится притча о строительстве Вавилонской башни (скорее, это крыловская басня):если кто-то хочет, чтоб ничего не было построено, нужно каждому дать свой язык. Разобщай - и властвуй.

[Топор]

Короче .. я только с Драгобрата. Мне лень отвечать... дорога говно, ехали 18 часов,но отвечу.
"В этих "мудростях" видно стремление к увеличению количества личностей в одном человеке..." - суть наезда понятна. Подкрасим кобыле губы и за невесту сойдёт. Где ты узрел Лёш, стремление к увеличению кол-ва личностей??? Весь дальнейший наезд строится на этом прогоне. Дискуссии не будет, нет повода для обсуждения.))))

[Топор]

Мне нравится притча о строительстве Вавилонской башни (скорее, это крыловская басня):если кто-то хочет, чтоб ничего не было построено, нужно каждому дать свой язык. Разобщай - и властвуй.

Тю ну на эту притчу можно и с другой стороны посмотреть: Нимрод решил возвыситься, царство наметил всемирное, башню забадяжить
до небес и все заметьте в потомках Хамовых говорили на одном языке планируя сие. Но увы мудрости это им не дало))). А теперь прикиньте смешали им языки свыше а они взяли и научились бы понимать друг друга проявив мудрость и терпение. Чем бы тогда всё закончилось? Ну точно бы башню построили))

[rut]

Короче .. я только с Драгобрата. Мне лень отвечать... дорога говно, ехали 18 часов,но отвечу.
"В этих "мудростях" видно стремление к увеличению количества личностей в одном человеке..." - суть наезда понятна. Подкрасим кобыле губы и за невесту сойдёт. Где ты узрел Лёш, стремление к увеличению кол-ва личностей??? Весь дальнейший наезд строится на этом прогоне. Дискуссии не будет, нет повода для обсуждения.))))

Да у меня что то тоже сегодня настроение пропало... отложим дискуссию на пару дней, ок ?
Потом докажу, что "стремление к увеличению кол-ва личностей" таки есть.

[voler]

Ахахах!А где собственно в ролике у Фарион Вы смесь увидели ту что описали? Дабы всё это что Вы описали идентифицировать, нужно знать польский, румынский и т.д. Вы их знаете? Хороший красивый украинский язык. А вот то что извергает из себя азаров - не классифицированные языковые испражнения. Простите, но ни кто, ни кому не запрещает разговаривать на любом языке в быту и на работе, не перегибайте палку и не устраивайте действительно ругню на пустом месте. А вот то что одно из первых лиц не знает,а точнее демонстративно коверкает и русский и украинский - унижает прежде всего его самого и к участникам форума не имеет ни какого отношения. "Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек" - А.П.Чехов.
Относительно языковых взаимствований - это путь развития и обогащения любого языка.

Очень верно всє сказано, могу только добавить, что живу на Закарпатьи, где самый многонациональный регион,и проблем кто на каком языке разговаривает не существует,лижбы другдруга понимали. А У фАРИОН, могу совсей отвецтвенностю заверить,что в лексиконе нет ни единого венгерского или румынского слова. Она их даже случайно не знает. А стосовно української мови; її треба знати хочаб з поваги до землі на якій живеш.

[шампань]

А стосовно української мови; її треба знати хочаб з поваги до землі на якій живеш.

Золоті слова! І земля та, сама красива, сама найкраща в світі- на ній є два види гір, степи, поля чорноземні, моря сині, ріки повноводні, болота тайожні, ліса широколистяні... І кажалось би жити на цій чудо землі та радіти.... аж ні- на ній живе народ який за всю свою історію так і не "визначився" хто він є насправді. Одна його половина хоче "фіг зна що", а друга "хер зна що". А от домотись іненно "що" цей народ хоче, не може- в одних є мова, та язика немає. А в других є язик- та мови не має. А який народ- такі і політики.
Ось так і живем. Сумно.

[BOX4x4]

voler, плюсую. Криво-косо, но очень доходчиво отписал.