Тема закрита
Я долго читал приведенный вами текст. Сначала на английском. Потом решил, что для того, чтобы понять, что вы имели в виду, моих знаний английского не хватает - воспользовался переводчиком. Потом прочитал ваш перевод на русский....потом все ж решил, что текст надо читать в оригинале, и снова перешел на английскийТакже Хамерманн не перевел вам вот это:пресс-релиз Госказначейства США:
"Treasury designated the “Luhansk People’s Republic” and the “Donetsk People’s Republic,” which have asserted governmental authority over parts of Ukraine without the authorization of the Government of Ukraine; and Aleksandr Borodai, the self-declared “prime minister” of the Donetsk People’s Republic, for threatening the peace, security, stability, sovereignty, and territorial integrity of Ukraine;
> The Treasury Department has determined that the Luhansk People’s Republic (LPR) has asserted governmental authority over a part or region of Ukraine without the authorization of the Government of Ukraine. The self-proclaimed LPR has asserted governmental authority through a number of actions, including issuing a declaration of martial law; banning the sale of corporate rights, production facilities, companies, and other assets; controlling the border guard checkpoints of Izvarino, Dolzhanskoye, and Krasnyi Partizansk on the Ukrainian-Russian border; and, shooting down a Ukrainian military transport jet as it attempted to land in Luhansk. The LPR also elected a leader and passed its own constitution on May 11, 2014."
"Казначейство США определило, что Луганская Народная Республика (ЛНР) установила государственную власть на части территории Украины без разрешения со стороны правительства Украины. Самопровозглашенная ЛНР установила государственную власть через ряд действий, включая: введение военного положения; введение запрета на продажу корпоративных прав, объектов производства, компаний и других активов; установку контроля над пограничными пунктами Изварино, Должанское и Красный Партизанск на границе Украины и России; и уничтожение украинского военно-транспортного самолета при попытке посадки в Луганске. ЛНР также избрали собственного лидера и приняли конституцию 11 мая 2014 года.
Ну вот и как это извините понимать мировому сообществу??? Официальное признание ЛНР и ДНР независимыми государствами?"
...Кроме констатации факта, что самопровозглашенцы незаконно, без разрешения правительства Украины чего то там установили, определили, отжали, сбили и избрали (о чем пишут все новостные каналы) более никаких "официальных признаний независимыми государствами" ненашел
Хотя...может истина скрывается между строк? И послы США и ЛНРДНР уже обменялись верительными грамотами?
