Повідомлень у темі: 7

[Shopot]

Братцы... Тут вот какое дело. Я когда в клуб попал, был сам немало озадачен, но из гордой застенчивости не спрашивал и не уточнял, а потом привык и забыл. "Шмурдяк" - слово которым все легко и беззаботно называют весь джиперский хлам возимый с собой и удивляющий неискушенного пассажира.
А как же дешевое вино??? Ведт "шмурдяком" изпокон веков в этой местности называли бюджетное вино... и по сей день, употребив в определенных кругах слово "шмурдяк", бывалые филологи либо посмеиваются, либо скромно делают замечание.

Уместно предположить, что данное слово имеет несколько значений, как слово "коса", например. Но толковый словарь В. Даля на этут тему молчит. Может кто уже занимался историей происхождения слова "шмурдяк", поделитесь. А то ведь честному джиперу затруднительно впопыхах быстро ответить на этот вопрос обывателя, а тема и та и та далеко не отдаленная от нашей жизни, и ориентироваться полезно.

ЗЫ. Кстати, о "попасть в просак"... Многие пишут, ссылаясь на Даля, что это гдето между дырками... а вот что говорит оригинал

ПРОСАК м. новг. твер. прядильня; крутило, канатный, веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки. | *Затруднительное положение, бедушка, где не знаешь, как быть. Он впросак попал, сидит впросаках. Просак (от сучить?), пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бичевка, спускается вервь; если попадешь туда концом одежи, волосами, то скрутит, и не выдерешься; от этого поговорка.

[Топор]

Шмурдяк это действительно к пойлу ближе а к вещам так лахи куда точнее. У нас в спелеологической компании так рюкзак вообще чувалом называют.

[WATSON]

"шмурдяк" по смыслу ближе к слову "смердеть". дешевое пойло или иная бодяга зачастую имеет не только неприятный вкус, цвет, но и запах, а после употребления оного пойла запашок еще тот. ну а поскольку координация часто после употребления нарушается совместно с дикцией - то постепенно "смердяк" заменили на "шмердяк" а потом и на "шмурдяк"
Я так думаю!!! :ny: :byxlo: :H:

[Rolik]

Шмурдяк, чувало, шняга, бойда, хрень,... Даеш джиперский словать!!! :lol:

[MadCap]

Ролик, вот про байду я знаю :)

сам всё время так говорю, а потом узнал- байда - лодка для ловли осетра в Астрахани и окрестностях :)

[I-R-I-N-A]

ШМУРДЯК
ШМУРДЯК - напиток, который в отличие от знаменитого «Солнцедара» («Мечта менингитника»), никто так и не рискует назвать словом «вино». Ш. изготавливается на государственных предприятиях и в частных сараях из всего, что под руки попадется.
В общем, я держал бар, где с видом хозяина сидел отставной полудурок с орденскими колодками, который понимал, что коньяк «Камю» отличается от дешевого шмур-дяка только формой бутылки.


Источник: "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г. :lol:

[nautilus]

ШМУРДЯК
ШМУРДЯК - напиток, который в отличие от знаменитого «Солнцедара» («Мечта менингитника»), никто так и не рискует назвать словом «вино». Ш. изготавливается на государственных предприятиях и в частных сараях из всего, что под руки попадется.
В общем, я держал бар, где с видом хозяина сидел отставной полудурок с орденскими колодками, который понимал, что коньяк «Камю» отличается от дешевого шмур-дяка только формой бутылки.
Источник: "Большой полутолковый словарь одесского языка", 2002 г. :lol:

:lol:
^_^
Только вот ТУТ, например, считают наоборот... Наглядный пример)
Случайно наткнулся))
35 секунда, внимательно слушаем)

[GOS]

До 35 лет для меня шмурдяк был дешёвое вино типа грушки-яблочки.
А потом я узнал о другом смысле этого слова. И по началу резало слух. А щас вроде как и привык.