Replies in topic: 13

[Patol]

всем полный бак и зеленый свет!прошу,уделите пару минут для просмотра......

http://topgir.com.ua/news/560.html

[Шерлок]

Даааа..
Просто под столом!!! Как много мы не знаем!

[yurchic]

Жизнь штука хитрая! Например бывает так. Хочешь сказать что то хорошее , а получается что фигню какую то сморозил. так и с названиями машин происходит. У одних это норма, у других сплошной мат.

[Делиль]

прикольно конечно. Улыбнуло. Но например итальянцы продают у нас насосы PEDROLA.

Так шо эта жизнь такая. Японцы когда придумывали название фирмы СОНИ. Задали компу задачу это слово должно было означать приятное веселое хорошее на всех языках мира. Отак.

[Топор]

Нососы "PEDROLLO" - оформляли на таможне лет этак 10 назад и там кроме самих насосов были разные рекламные материалы в частности кепки. Вот инспектор контрабанды себе выцыганил и
ходил почти месц...... ему подходило....

[limon]

Нососы "PEDROLLO" - оформляли на таможне лет этак 10 назад и там кроме самих насосов были разные рекламные материалы в частности кепки. Вот инспектор контрабанды себе выцыганил и
ходил почти месц...... ему подходило....

:lol: :lol: Представил эту рожу в данной кепке. Ну Саня , насмешил...

[Negoro]

Про Паджеру знал, но это в Испании, где половина мужчин вообще - Хулио, а в испаноязычной Мексике так есть футбольный клуб "Хуила" :) .Им ли нас учить.

[Mr_Nixon]

Весело !!!
Я тоже слашал несколько вариантов названий машин, вот так покупая машину надо её имя сначала со словарём изучать :doctor:

Я тут перевёл в онлайн переводчике название своей машины---- Montero , Существительное-охотничья шапка- ж

[Rolik]

Грусно когда назвали Калина, а называют выкидыш, металалом и срань!!!

[Logo]

да, шевроле авео изначально у нас тоже должно было идти как шевроле калос :) переименовали буквально перед презентацией

[Скиф]

Весело !!!
Я тоже слашал несколько вариантов названий машин, вот так покупая машину надо её имя сначала со словарём изучать :doctor:

Я тут перевёл в онлайн переводчике название своей машины---- Montero , Существительное-охотничья шапка- ж

набери в онлайн переводчике внедорожник и посмотри перевод на английский ^_^

[BOX4x4]

Чють не в тему. А, что насчет Трупер? Японский автор Танашива в далеком 1981 году, наверное не изучал славянский язык?

[VoLanD4x4]

Нососы "PEDROLLO" - оформляли на таможне лет этак 10 назад и там кроме самих насосов были разные рекламные материалы в частности кепки. Вот инспектор контрабанды себе выцыганил и
ходил почти месц...... ему подходило....

А насосы "Pedrillo" :lol: , как знакомый их называет, на самом деле не плохие.

Я кстати часто перевожу названия машин дословно, довольно интересно получается:

Угадайте в оригинале, перевод - хитросделанный баран. Не, ну купите супер пикап, он не подведет!

[VoLanD4x4]

Чють не в тему. А, что насчет Трупер? Японский автор Танашива в далеком 1981 году, наверное не изучал славянский язык?

На krym4x4.com это Труп Исузы :hi:

Message edited by VoLanD4x4: 19 December 2009 - 20:18